Прощай, Империя!
Взвести курок послушные руки готовы.
Прочерчен пули полёт и пуля отлита.
В каких штабах родится приказ, который
выпустит пулю и будет мечта убита.
Отдадим все ордена, знамена, чины
и страх, присущий нашему народу,
отдадим ощущенье вины,
отдадим всё в обмен на свободу.
Прощай , Империя ! Goodbye!
Goodbye, Empire, Goodbye!
В тебе и во мне, в каждой ноте, слезе,
в каждом камне, сосне и даже небе,
в щепотке соли, в загубленном хлебе
прощай, Империя!
Эти семьдесят с небольшим лет,
словно лет семьсот, словно семь тысячелетий,
идут перед нами, а мы бредём вослед.
Долго ль ещё так болеть нам?!
Эта ночь! Этот свет в ночи –
осветивший вдруг бедных и богатых.
Прощай, Империя, дорогая, прости…
Прощай, Империя… Да пошла ты!
Прощай , Империя ! Goodbye!
Goodbye, Empire, Goodbye!
В тебе и во мне, в каждой ноте, слезе,
в каждом камне, сосне и даже небе,
в щепотке соли, в загубленном хлебе
прощай, Империя!
В. Рекшан
